红豆：相思树所结之子，大如豌豆，微扁，色鲜红，或半红半黑。古时以红豆象征相思，称为“相思子”。骰（tóu）子：俗称“色子”，旧时赌具的一种，用兽骨制成，正方形小立体，六面分刻一至六点，投掷为戏。唐温庭筠《南歌子》：“玲珑骰子安红豆，刻骨相思知未知？”

厉阶：祸端，祸患的来由。

乔木：喻指卞翁。乔木高大向上，象征父亲的尊严。《尚书大传·梓材》：“乔者，父道也；梓者，子道也。”斧斤：泛指斧子等利器。因与乔木相对，故指代刀。

可憎才：对情人的昵称。《西厢记》四本一折，张生怨莺莺：“则为这可憎才熬得心肠耐。”这里指胭脂。祸水：旧时对惑人败事的女子的贬称。

葳蕤（wēiruí）：草名。《本草纲目》：“此草根多须，如冠缨下垂之緌，而有威仪，故以名之。”多用以形容女性。

幸白璧之无瑕：指胭脂贞操没有丢失。瑕，玉中非原生的斑点。比喻人或事物显露出来的缺陷、缺点，小毛病。

缧绁（léixiè）：捆绑犯人的黑绳索。借指监狱、囚禁。

锦衾之可覆：指缺陷可以遮盖，错误可以弥补。

入门之拒：指胭脂虽爱慕鄂生，但持之以礼，拒绝苟合。

掷果之心：指胭脂爱慕鄂生的心愿。掷果，晋代潘岳貌美，洛阳妇女见到他，向他投掷果子，以表示爱慕。见《晋书·潘岳传》。

仰：公文中上级命令下级的惯用套语。有期望、责成的意思。

冰人：媒人。

胭脂：没有婆家，年岁已大。长得像月宫里的仙女，自然应该有俊美的少年匹配；既然是霓裳队中的一员，还愁没有富贵人家来迎娶吗？读到《诗经》的《关雎》自然向往婚姻，整日萦绕春梦；哀怨年岁已大想找男人，因思念而想入非非。只因一份感情的萦绕，招得群魔纷纷而至。竞相争夺美丽的容颜，唯恐失去“胭脂”；惹得鸷鸟你抢我多，都假冒为“秋隼”。绣鞋被脱去，难保自身的贞洁；门槛被踏进，差点儿失去女儿身。红豆嵌在骰子里，相思竟然招来祸害；父亲惨遭砍杀，心爱的女儿真成了祸水！柔弱但坚守贞节，幸好未被玷污；在监狱中苦苦挣扎，所幸有好方法可以遮盖一切过错。嘉奖她能贞洁自守，还是个洁白的情人；成全她倾慕鄂生的心愿，也是一桩风流雅事。仰仗该县县令，撮合她的婚事。

案既结3，遐迩传诵焉3。