[2] 武宁:应即武陵,今湖南、湖北、贵州及重庆交界地区。接离:也作“接篱”,帽子。苧绥(suí):刘传鸿《〈酉阳杂俎〉校证:兼字词考释》:“芒心接离当指由芒草之心制成的接离,芒乃多年生草本植物,状如茅,俗称‘巴茅’,基于此,我们认为此处当从《隋书》作‘茅’,‘苧’乃其形误。”
[4] 笄(jī):古代男女盘头发或是男子别帽子用的簪子。盘瓠(hù):神话中帝高辛氏的狗,传为蛮夷的始祖。《后汉书·南蛮西南夷传》:“昔高辛氏有犬戎之寇,帝患其侵暴,而征伐不克,乃访募天下,有能得犬戎之将吴将军头者,购黄金千镒,邑万家,又妻以少女。时帝有畜狗,其毛五采,名曰盘瓠。下令之后,盘瓠遂衔人头造阙下,群臣怪而诊之,乃吴将军首也。……帝不得已,乃以女配盘瓠。盘瓠得女,负而走入南山,止石室中。……经三年,生子一十二人,六男六女。盘瓠死后,因自相夫妻。……其后滋蔓,号曰蛮夷。……今长沙武陵蛮是也。”
[6] 以笄刺之下:《隋书·地理志下》:“当葬之夕,女婿或三数十人,集会于宗长之宅,著芒心接?,名曰茅绥。各执竹竿,长一丈许,上三四尺许犹带枝叶。其行伍前却皆有节奏,歌吟叫呼,亦有章曲。传云:盘瓠初死,置之于树,乃以竹木刺而下之,故相承至今,以为风俗。隐讳其事,谓之‘刺北斗’。”按,从引文,“笄”解作“竹竿”。三峡一带,不改蛮夷风俗。武陵的蛮子喜欢戴着芒心草帽,名叫茅绥。曾以水稻的生长来纪年月。人死安葬时,把束发的簪子指向天空,叫作刺北斗。相传始祖盘瓠死的时候是在树上,用竹竿才把尸体拨弄下来,以后就成为风俗仪式。
4.27临邑县有雁翅泊 [1] ,泊旁无树木。土人至春夏,常于此泽罗雁鸟,取其翅,以御暑。[1] 临邑县:唐属齐州济南郡,今属山东。临邑县有个雁翅泊,湖泊周围没有树木。当地人到了春夏季节,经常到这里用网捕捉大雁,割下翅膀当扇子,来对付暑热。
4.28乌秅西有悬渡国 [1] ,山溪不通,引绳而渡,朽索相引二千里。其土人佃于石间 [2] ,垒石为室,接手而饮 [3] ,所谓猿饮也。[1] 乌秅(yā ná):与“悬渡国”皆西域古国名。其地在今克什米尔洪札河流域。《汉书·西域传上》:“乌秅国,王治乌秅城,去长安九千九百五十里。……山居,田石间,有白草。累石为室,民接手饮。出小步马,有驴无牛。其西则有县度……县度者,石山也,溪谷不通,以绳索相引而度云。”