冗人闲散之人更换

[20] 冗人：闲散之人。更：换。

[22] 豕：猪。掇：拿，捧。

[24] 桁（hàng）：衣架。啧有烦言：形容议论纷纷，抱怨责备。《左传·定公四年》：“会同难，啧有烦言，莫之治也。”此处指邻里对细娘有许多非议。长福十岁时，开始学习做文章。父亲死了以后，他既娇又懒，不肯读书，经常跑出去和放牛羊的孩子玩耍。骂他他也不改，后来打他，他依然顽皮不听话。细柳无可奈何，把他叫来告诉他说：“既然你不愿读书，又怎能强迫你呢？但贫困的人家不能养闲人，你可以把衣服换下来，和仆人们一块儿去干活，不然的话，用鞭子抽你，你可不要后悔！”于是给长福穿上破衣服，让他去放猪，回来之后让他自己拿个粗碗，和仆人们一块儿吃饭喝粥。过了几天，长福觉得这样很苦，就哭着跪在院里，说仍愿意读书。细柳转身面向墙壁，不听他说话。长福没办法，只好拿着放猪的鞭子哭着走了。秋天快过去了，长福身上没有衣服，脚上没有鞋子，冷雨打在他身上，他缩着头如同乞丐一般。邻里们看见后都很可怜他，娶后老婆的，都指着细柳，说要引以为戒，说了很多闲话。细柳也稍稍听到了一些，但毫不在意。长福受不了苦，扔下猪逃走了，细柳也听之任之，不去追问。

积数月，乞食无所，憔悴自归。不敢遽入，哀求邻媪往白母。女曰：“若能受百杖，可来见，不然，早复去。”福闻之，骤入，痛哭愿受杖。母问：“今知改悔乎？”曰：“悔矣。”曰：“既知悔，无须挞楚 [26] ，可安分牧豕，再犯不宥！”福大哭曰：“愿受百杖，请复读。”女不听，邻妪怂惥之 [27] ，始纳焉。濯发授衣，令与弟怙同师。勤身锐虑，大异往昔，三年游泮 [28] 。中丞杨公，见其文而器之 [29] ，月给常廪 [30] ，以助灯火 [31] 。怙最钝，读数年不能记姓名，母令弃卷而农。怙游闲，惮于作苦，母怒曰：“四民各有本业 [32] ，既不能读，又不能耕，宁不沟瘠死耶 [33] ？”立杖之。由是率奴辈耕作，一朝晏起 [34] ，则诟骂从之，而衣服饮食，母辄以美者归兄。怙虽不敢言，而心窃不能平。农工既毕，母出赀使学负贩。怙淫赌，入手丧败，诡托盗贼运数，以欺其母。母觉之，杖责濒死。福长跪哀乞，愿以身代，怒始解。自是一出门，母辄探察之。怙行稍敛，而非其心之所得已也。[26] 挞楚：挨打挨鞭子，即上文的“夏楚”。怂惥（sǒng yǒng）：从旁劝说鼓动。

[28] 游泮：进县学，成为秀才。器：器重。